CD: Дефеса "Ловцы музыки" (CD+DVD, с уч. Псоя Короленко, Юлии Теуниковой, Алисы Тен и Яна Бедермана)
Цена: 600 р. Издательство: Отделение ВЫХОД, 2020 Вес: 100 г.
DVD: 1. Destes Montes / Котя (Народная / Tom Zé) 2. Carcará (João Do Vale) 3. Tô (Tom Zé) 4. Augusta, Angélica e Consolação (Tom Zé) 5. Alegria, Alegria / Красота (Caetano Veloso) 6. Dói (Ton Zé) 7. Menina Jesus / Малютка Иисус (Tom Zé) 8. O Amor é Velho-Menina / Старая девушка (Tom Zé) 9. Morena do Mar (Dorivall Caymmi) 10. Dois Mil e Um (2001) (Tom Zé) 11. Jimmy Renda-se / Джимми, сдавайся! (Tom Zé) 12. Lua-Gira-Sol / Подсолнух (Tom Zé) 13. É Proibido Proibir / Запрещаем запрещать (Caetano Veloso) 14. Esotérico (Gilberto Gil) 15. Salva Humanidade / Любоедка (Tom Zé) 16. Sua Estupidez (Roberto Carlos) 17. Pisa na Fulô / Топай на цветы (João Do Vale / Tom Zé) 18. Ogodô, Ano 2000 (Tom Zé) Перевод: Анна Хуснутдинова (подстрочники и расшифровка: 1, 3, 7, 8, 9, 10, 15, тяжелый бразильский: 3, 11); Полина Шиндяпина (подстрочники: 2, 5, 17); Антон Аксюк (3, 5, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 17, 18), Псой Короленко (1, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 17); Юлия Теуникова (2, 5, 9, 13). Аранжировки: Дефеса. CD: 1. Dois Mil e Um (2001) 2. Augusta, Angélica e Consolação 3. Pisa na Fulô / Топай на цветы 4. O Amor é Velho-Menina / Старая девушка 5, Dói 6. Tô 7. Menina Jesus / Малютка Иисус 8. Esotérico 9. Carcará 10. Morena do Mar 11. Jimmy Renda-se / Джимми, сдавайся! 12. É Proibido Proibir / Запрещаем запрещать 13. Sua Estupidez Посвящается нашим братьям Алексею Стефановскому и Ricky Godoy. Не останавливайте музыку! Запись: Студия «Синий лес». Продюсер — Павел Никольский. СЪЕМКА: SBTG. Продюсер — Екатерина Пчёлкина. Режиссер — Кирилл Кудрявцев. РЕЛИЗ: «Отделение ВЫХОД», 2020. В оформлении диска использованы фото Владимира Лаврищева и картина Natasha VIX «Неизбежность тебя». Фильм-концерт снят и записан на средства, собранные поклонниками коллектива с помощью сервиса www.planeta.ru летом 2019 года. Издание DVD+CD является лотом, приобретенным в рамках кампании и выпускается по обязательствам «Дефесы» перед донорами. Художник — Наталия Вихляева. Художник-декоратор — Егор Зубарчук. Дизайн интерфейса: Наталия Москалёва, Антон Аксюк. Дизайн буклета и диска – Антон Аксюк. Шрифты – Наталия Москалёва. CD: Мы отобрали 13 лучших треков из концертной программы для аудио-версии. По сути это и есть первый альбом Дефесы. Ребята из нашего аудиопродакшена сделали всё, чтобы эта запись сохранила живой драйв и не потеряла студийного качества. Запись: Продюсер – Павел Никольский Звук на концерте, трекинг: Павел Никольский, Лев Шкаликов Сведение, мастеринг: Антон Фиш, Павел Никольский, студия «Синий лес». DVD: Ради качества видео и фото мы отказались от «лампового» формата Video-DVD. Если вы собираетесь смотреть диск на телевизоре, не понимающем HTML, – просто откройте папку «Video» или «Photo». Для просмотра на экране компьютера предусмотрен интерфейс HTML, точно такой, какой мог бы быть у настоящего DVD, включая дополнительные материалы, тексты и субтитры Съемка – SBTG.RU: Режиссёр — Кирилл Кудрявцев. Продюсер — Катя Пчелкина. Операторы: Артемий Токсубаев, Василий Савин, Николай Тарасов, Иван Ватрасов, Юлий Макаров, Катя Макарова, Анна-Мария Желнорович. Художественное оформление: Художник: Наталия Вихляева. Художник-декоратор – Егор Зубарчук. Дизайн: Наталия Москалёва, Антон Аксюк. Шрифты – Наталия Москалёва. В оформлении диска и буклета использована графика бразильских «верёвочных книг» – cordel и картина Natasha VIX «Неизбежность тебя». DvD / материалы «БУКЛЕТ» На самом деле — цифровая брошюра или даже книжка. Путеводитель по Дефесе и её песням, названный в точном соответствии с нашим кредо: «Сумасшествие и компетентность!» Для каждой песни приводится перевод или оригинальный текст и короткий (но обильно снабженный ссылками и фото) текст об авторе, о времени, а иногда и о нас. Мы очень старались рассказывать так, чтобы заразить вас своей одержимостью. Читайте, ходите по ссылкам, влюбляйтесь! Заканчивается наше Сумасшествие серией коротких рассказов о каждом участнике Дефесы. «ДОПЫ» Как положено, мы разместили на диске чуть больше, чем можно ожидать. 10-минутный фильм «Котя в Кубе» — о самой загадочной нашей песне и немного о том, как Псой Короленко согласился участвовать в проекте. Трогательный концертный клип Андрея Бабаева – Morena do Mar в клубе АРТ'ЭРИА. И совсем уже смешной видео-документ – ролик о том, как был придуман легендарный припев «Топай на цветы». А еще... Но это вы найдите сами. Иначе скучно. DvD / фото С первой репетиции до самых «Ловцов музыки» нам бесконечно везло на фотографов. 300 лучших фото Дефесы за всё время существования проекта. Выбрать было настолько же сложно, насколько приятно вспоминать. Фотографы: Мария Ефимова, Андрей Бабаев, Аракел Затикян, Ван Буров, Юля Кабакова, Владимир Лаврищев, Вероника Дорофеева, Лёша Ризжский, Евгения Смехова, Наталья Гончар, Светлана Мальцева, Василий Савватеев, Леонид Селеменёв, Сергей Кыртиков, Антон Евсеев, Благодарности Спасибо, родные! Этот релиз, другие, которые ещё будут, да и само существование наше невозможно без вас. Мы собирали пожертвования на запись и съемку через систему краудфандинга «Планета» и вы все сделали это возможным. Те, кто жертвовал, лайкал, помогал информационно, просто желал нам добра. Лучшим свидетельством вашей любви был момент, когда в 23:57 8 августа 2019 года (за 3 минуты до окончания сбора средств) мы собрали 100% заявленной суммы. Не устаем вспоминать вас добрым словом! Объятия! И самое главное... Viva tropicalia! Дефеса – не кавер-бэнд и не трибьют-шоу. Наша задача – воссоздать на сцене и прожить вместе с вами золотой момент истории музыки – время Тропикалии. Погрузиться в поэзию великих бразильцев и прочесть их послание как весточку от потерянных, но вновь обретенных, родных и любимых. Muito Obrigado! Песни исполнены и записаны с целью содействия дружескому сближению музыкальных культур России и Бразилии. Издание не преследует коммерческих целей. Все права принадлежат авторам музыки и текстов: Tom Zé, Caetano Veloso, Gilberto Gil, Dorival Caymmi / наследники, Roberto Carlos, João do Vale / наследники. Todas as canções são executadas, gravadas e lançadas a fim duma aproximação de amizade das culturas musicais da Rússia e do Brazil. A gravação não tem fins comerciais. Todos os direitos pertenecem aos autores da música e da letra: Tom Zé, Caetano Veloso, Gilberto Gil, Dorival Caymmi / e os herdeiros, Roberto Carlos, João do Vale / e os herdeiros. ДЕФЕСА (оборона – порт.) – песенное шоу, объединяющее четырех совершенно несхожих артистов: поэта-шансонье планеты Земля, акына и бродячего ученого Псоя Короленко (активно экспериментирующего с переводами и песнями на разных языках); поэта, автора пронзительных, сложных песен, одну из лучших рок-певиц страны – Юлю Теуникову; профессора интуитивного музицирования, режиссера, мультиинструменталиста с мировым именем – Яна Бедермана и молодую звезду с невозможным, огромным голосом, драгоценность московской и питерской сцены, не знающую, что такое языковые барьеры – Алису Тен. Все они встретились ради того, чтобы в наших широтах впервые прозвучали песни Тома Зе (Tom Zé) и других титанов бразильской музыки. Бóльшую часть материала мы исполняем на русском, но некоторые песни – на португальском, а иные – и на тарабарском языке. Жанровый диапазон велик – от классической боссановы до психоделического рока и протестных зонгов. Мы переосмысливаем песни Тома и его современников, стараясь донести не форму, но дух. Иначе не стоило бы и начинать, ведь наша история – об отважном художнике, клоуне, провокаторе, умнике, просто беспокойном человеке, обожающем взрывать привычный мир. Дефеса – не клуб любителей бразильской музыки и не трибьют-группа, но, конечно, наше шоу – еще и дань любви героям Тропикалии – музыкантам всех жанров, поэтам, художникам, которые в дурное для Бразилии и ее культуры время вместе создавали счастливое и умное национальное искусство. Что произошло бы, найдись в свое время у писателей, фольклористов, бардов, рокеров и композиторов-академиков нашей страны, воля к такому сотрудничеству? Именно! Дефеса – не только и не столько бразильская тема. Это история нашего с вами альтернативного прошлого. Тем больше смысла в том, что Псой, Алиса, Юля и Ян выходят вместе на одну сцену. Наша общая воля в этом проекте – сделать утопию бразильской обороны – обороны смехом, грустью и удивлением от глупости, уныния и нелюбви – реальностью. Объединиться ради стоящего дела никогда не поздно и мы докажем это прямо сейчас! Авторы:
|  Дополнительные изображения
| ||||||
|
Оставьте отзыв об издании
Отзывы |
Рекомендации:
