Я рад, что книга, наконец, вышла, это важное издание и т. д. Но с обложки просто в голос засмеялся. Так-то пиарить книгу, пользуясь схожестью ее названия с инициалами переводчика.
Что там дальше? "Библия Господня" (сокр. БГ) в переводе Гребенщикова? "Будда Гаутама" (сокр. БГ)? :)

А так вообще, хочу сказать, что книгу, и правда, очень ждал. Я не индуист и даже не особо знаю, во что именно индуисты верят и т. д. Но еще лет 10 назад прочитал где-то, что БГ переводит "Бхагавад Гиту", поскольку ее выделяет из остальных религиозных текстов мира, только уточняет, что ей нужен правильный перевод. То есть, человек с немалым багажом знаний касательно различных религий и философий выбрал вот именно ее.
Я обещал себе, что, если когда-нибудь выйдет этот перевод, я его обязательно прочитаю. И вот, когда я уже давно думал, что БГ бросил эту работу, эта книга появилась. Да не просто, а в моем любимом интернет-магазине, где я ее увидеть не ожидал.
Не знаю, как лично для вас, но мне кажется, что если человек так долго шел к переводу и изданию книги, то он, наверняка, хотел сказать этим что-то важное.