Цена: 1500 р.

Издательство: Выргород, 2026

Вес: 760 г.

Твёрдый переплёт 15 х 21 см, 704 стр.

Перевод с испанского языка
Переводчик Евгений Жаринов

Имя испанского писателя Альфонсо Матео-Сагасты пока незнакомо отечественному читателю. Его роман «Похитители чернил» принадлежит к редкой породе книг, не просто рассказывающих историю, но проникающих в саму ткань литературного процесса. Перед вами текст, превращающий летопись словесности из череды имён и дат в пространство риска и кровопролития.
Действие разворачивается в Испании XVII века, когда Сервантес уже написал первый том «Дон Кихота», но ещё не написал второй. Именно эти два события очерчивают бездну, в которую проваливаются герои.
«Похитители чернил» — книжная утопия, литература здесь является важнейшей сферой человеческой деятельности: издательство срастается с игорным домом; поэтические академии заседают в кабаках; зубную боль заглушают стихами. Тут все — от высших аристократов до пьяниц и бандитов — спорят о словесности. Последние делают это с той же страстью, с какой готовы убить, а иногда — по одним и тем же причинам. Удивительно: в абсолютно нищей Испании литература становится конкурентной средой, полной фальшивок. И вот появляется второй том «Дон Кихота», написанный не Сервантесом. Подделка! Впрочем, может ли вымысел быть контрафактным?
Кто его написал? Кто осмелился? Кому такое под силу? Вот ключевая загадка, вокруг которой разворачивается этот, в сущности, детектив. Но примечательнее всего, что круг подозреваемых — весь свет испанской словесности её золотого века.
Занятно: почти все крупные тамошние писатели так или иначе прошли через тюрьмы (или плен), нередко они — аристократы с политическими амбициями... Это рифмуется с судьбами центральных фигур русского золотого века. Недаром наше «почти всё» — «второй после Пушкина» — то ли в шутку, то ли всерьёз возводил свою генеалогию к герцогу Лерме, который нередко фигурирует на страницах романа Сагасты.
В мире «Похитителей чернил» в любой момент могут убить, но все претендуют на бессмертие. И здесь таится главный нерв, а также причина непреходящей актуальности книги — тут многое напоминает сегодняшний и завтрашний день: в реалиях, где живут в кредит, тратя деньги, которых ещё нет, и доверяя будущему, которое не гарантировано, литература оказывается единственной формой подлинного аванса. «Похитители чернил» — роман о времени, когда словесность становится не украшением, а условием выживания или судьбой. Эта книга о моменте, когда вымысел впервые осознаёт свою власть, и он уже не сможет от неё отказаться.

Дополнительные изображения